"എന്റെ സ്വന്തം മനസ്സില്ല": വിദേശ ചിത്രങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ

"എൻറെ സ്വന്തം മനസ്സിന് മനസിലാകുന്നില്ല" എന്നത് ഭീതിജനകമായ ഒരു തലത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു!

റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിനോ ശബ്ദത്തിനോ വേണ്ടി റഷ്യൻ നടന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഹോളിവുഡ് മേലധികാരികൾ കരുതുന്നില്ല, കൂടാതെ ഓൺലൈൻ വിവർത്തകർ കൺസൾട്ടൻസി ഭാഷാ സ്പീക്കറുകളുമായി ദീർഘകാലം നീണ്ടുനില്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രശ്നത്തിന്റെ ഗൗരവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുക? നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങളിൽ ഈ ചിത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക!

1. "ബോർൺ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ"

ശരിയാണ്, ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് കഷ്ടം ... അതെ, ലിഷ്ഫ്ം അഷ്ഫ് എന്ന് പേരുള്ള ഓരോ രണ്ടാമത്തെ ആളും ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്!

2. "ടെർമിനൽ"

അതെ, ടോം ഹാങ്ക്സിന്റെ നായകനാകുമ്പോൾ, ഒരു ചോദ്യവുമില്ല - ബെലാറസ് ഗോമെലിൽ നൽകിയ ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ് ന്യായം വിധിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് - ഗുലിയ ഗുള്ളനാ നദിറൂന, വിക്ടർ നാർസ്കി എന്നിവ ലാറ്റിൻ ലിപ്യന്തരണത്തിന് കാരണം.

3. ആക്ട്രസ്

"Ч" യും "" "ഉം തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടോ? എഡിറ്റർമാർ നൽകുന്നതിന്, ഇതേ കത്ത് തന്നെ. നന്നായി, അതുതന്നെയാണ് - അത്തരം ചിത്രങ്ങളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഒരു തെറ്റ്.

4. "മാക്സ് പെയ്ൻ"

പക്ഷേ ഇവിടെ വീണ്ടും - യുറി കൊട്ടാപ്പൂരിൽ നിന്ന്

5. ദി റെഡ് പ്ലാനറ്റ്

ഒരു "റഷ്യൻ" പരിപാടി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം പലരും, നിരവധി, നിരവധി റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ആണ് എന്നതാണ്.

6. "കോസ്മോസിലെ പ്രിസൺ"

എന്നാൽ അത് ശരാശരി റഷ്യൻ ഒരു സാധാരണ മോണിറ്റർ പോലെ തോന്നുന്നില്ല?

7. "സ്വർഗ്ഗീയ ക്യാപ്റ്റനും ഭാവി ലോകവും"

ധാരാളം റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങളുള്ള ചരിത്രം ഒരു തകർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നില്ല. ആരാണ് അവരെ ഇത്രയധികം വായിക്കുന്നത്?

8. "ഹിറ്റ്മാൻ"

ഏതു വിധത്തിൽ, അത് ഏതുവിധത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

9. "ഫാന്റസിറ്റ് ഫോർവ്"

അത് മതിയാകില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകും. അവൾ വാസ്തവത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ

10. "ദി എലിയൻ"

ശരി, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, "ട്രോളിംഗ്" ഞങ്ങൾക്ക് നൽകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! അവർ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ...

11. അയൺ മാൻ 2

ശരി, അതെ, ഒരു പാരമ്പര്യ ഓറിയന്റേഷനുമായി ബോറിസ് നമ്മെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തില്ല! "ലൈവ്" എന്നതിനുപകരം "ഇപ്പോൾ" ശബ്ദമുയർത്തുന്നു

12. "റഷ്യയിൽ നിന്ന്, സ്നേഹത്തോടെ"

സമ്മതിക്കുക - പിളരുന്നതും ദിഹട്ട് വാതിലുകളും എല്ലായ്പ്പോഴും ആവേശകരമാണ്!

"സ്വാതന്ത്ര്യദിനം"

ഫി, വോസണിലെ ഈ മേഘം വളരെ അപകടകരമാണ്, നോവോസിഹിറോസ്സിന്റെ ഭീഷണി "യ്യോ!"

14. "ഗിരികൾ നേരെയാക്കുക"

നമുക്ക് പ്രാപ്യമായി എല്ലാം വളരെ ആക്സസ് ആണ്, "OKEYO" അമർത്തുക പ്രധാന കാര്യം!

15. "12 കുരങ്ങുകൾ"

അതെ, ശത്രു ഊഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്!

16. "ആശയ വിനിമയം"

ഒരു വ്യക്തി കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു വർഷത്തേക്കാണ് ...

17. "ചക്ക്"

നന്നായി, മുന്നറിയിപ്പ് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. അത് മതിയായില്ലെങ്കിൽ ...

18. "ഏജന്റ്സ് ഷൈ.ഇ.ടി."

പരുഷമായ സൈബീരിയൻ മേഖലയിൽ, ഈ ദുരന്തത്തിന്റെ പിന്നിൽ അവർ പരമ്പരയുടെ മൂന്നാം സീസണിന്റെ പതിമൂന്നാം പരമ്പരയിൽ മാത്രം!

19. "ഗിരികൾ നേരെയാക്കുക"

രഹസ്യ ആണവായുധ നിർമാണ ഫാക്ടറികളിൽ നിങ്ങൾ അത്തരം സിറപ്പുകൾ പോലും എന്തിനാ?

20. ഡോക്ടർ ഷിവാഗോ

1905 വരെ, തൊഴിലാളികൾ വ്യാകരണത്തോടു ചേർന്നിരുന്നില്ല!

21. "സിറ്റിസൺ എക്സ്"

എന്നാൽ ശീതയുദ്ധകാലത്ത്, സമർപ്പിത പോർട്ടബിൾ ടേപ്പ് റെക്കോർഡർ പോലും അപകടത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പു തരുന്നു!

22. അത് പോലെ തോന്നുന്നു ... അവസാനം!