ഒരു വ്യാഖ്യാതാകാൻ എങ്ങനെ?

വിദേശഭാഷകളുടെ അറിവ് വ്യത്യസ്ത ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, ഉയർന്ന വരുമാനത്തിൻറെ സ്രോതസ്സായിത്തീരാനും ഉപകരിക്കുന്നതായിരിക്കും. ചില ചെറുപ്പക്കാർക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, യുവാക്കൾ അന്യഭാഷ പഠിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു, സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം അവർ മാനുഫാക്ച്വറ്റിക ഫാക്കൽറ്റികളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മേഖലയിൽ ഒരു നല്ല വിദഗ്ധനായിത്തീരാൻ പര്യാപ്തമായ മറ്റു രാജ്യങ്ങളുടെ ഭാഷ അറിയില്ല.

ഒരു നല്ല വിവർത്തകൻ ആകുന്നതെങ്ങനെ?

ഒരു വ്യാഖ്യാതാകാൻ ആവുന്നതിനെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക, അനേകം ഭാഷകളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മതി എന്നു കരുതുക. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു "ഇന്റർപ്രെറ്റർ" ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വിജ്ഞാനവും വൈദഗ്ദ്ധ്യവും ആവശ്യമാണ്:

1. ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന വിദേശ ഭാഷയെ പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, തർജ്ജമ ചെയ്യുമ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള വാക്കുകളുടെ തിരച്ചിൽ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതിരിക്കുക.
2. വാസ്തവവും വാക്യങ്ങളും നിർമ്മിക്കാൻ, മനോഹരമായി, എഴുതാൻ കഴിയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
3. ഒരു നല്ല വിവർത്തകൻ, ഒരു പരിധിവരെ, സാഹചര്യത്തിൽ സ്വയം പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നടനും, തർജ്ജമ ചെയ്ത വാക്കും.
4. വിവർത്തന കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യത്ത് കുറച്ചു കാലം ജീവിക്കാൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
5. ഒരു വിവർത്തകൻ വിശാല കാഴ്ചപ്പാടോടെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
6. വിവർത്തകന് മനോഹരമായി, മത്സരപരമായും സ്പഷ്ടമായും സംസാരിക്കാന് കഴിയണം.

വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരു ഇന്റർപ്രട്ടർ ആയിത്തീരുന്നത് എങ്ങനെ?

ഒരു ഇന്റർപ്രട്ടർ ആകുന്നവൻ, വിദേശ ഭാഷ അറിയണം. പലപ്പോഴും സ്വതന്ത്ര ഭാഷാ പഠനത്തിനു ശേഷം ഇത് നേടാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അതിനേക്കാളുപരി, ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് താമസിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ നല്ല ഭാഷാ കഴിവുകൾ രൂപം കൊള്ളുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഭാഷയുടെ അറിവ് സംബന്ധിച്ച വസ്തുത തെളിയിക്കുന്നതിന്, പ്രത്യേക സംഘടനകളിൽ പരീക്ഷ വിജയിച്ച് ഒരു ഭാഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടുന്നത് അഭിലഷണീയമാണ്.

ചില തൊഴിലുടമകൾ താല്പര്യപ്പെട്ടില്ല അറിവ് തെളിയിക്കുന്ന രേഖകൾ, അവയ്ക്ക് പ്രായോഗിക കഴിവുകൾ മാത്രമേ പ്രാധാന്യമുള്ളൂ.

ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റർ ആകുന്നതെങ്ങനെ?

ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റർ ആകാൻ, ഭാഷയുടെ അറിവും ഈ ദിശയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ആഗ്രഹവും മാത്രമാണ്. ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ഫ്രീലാൻസ് എക്സ്ചേഞ്ചുകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവിടെ ഉപഭോക്താക്കൾ തനിപ്പകർപ്പിനായി തിരയുന്നു. ആദ്യം, ഒരു പരിശോധന പരിശോധന നടത്തുക, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഈ എക്സിക്യൂട്ടീവറുമായി തുടങ്ങുന്ന ജോലി വിലമതിക്കണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ തൊഴിലുടമ നിങ്ങളെ നിർണ്ണയിക്കും.

ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ട്രാൻസലേറ്റർ തികച്ചും ഒരു എഴുതിയ വിദേശ ഭാഷയെ മായിക്കുകയും കലാപരവും ശാസ്ത്രീയവുമായ ശൈലികളുടെ വിദേശ സാഹിത്യത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.