നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും, സ്കൂൾ വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്, ചില വിദേശ ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുന്നു: മിക്കപ്പോഴും, ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ജർമൻ. അതേ സമയം, കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അതിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും, വിവിധ ശൈലികൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ ഒരു ലളിതമായ വിദേശ പാട്ടിനുള്ളിൽ എന്ത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്ന് മനസിലാക്കുകയോ ചെയ്യാം. ഭാഷാ തടസ്സം എവിടെനിന്നു വന്നു, അതിനെ എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു, ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം പരിചിന്തിക്കും.
ഭാഷ തടസ്സത്തിന്റെ ഉറവിടം
ഇപ്പോൾ വിപുലമായ കിൻർഗാർട്ടനുകളിൽ, ശൈശവം മുതൽ ശിശുക്കൾക്ക് ഭാഷകൾ പഠിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്, ചുരുക്കത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുതാൻ പത്ത് മുതൽ പത്ത് വരെ അല്ലെങ്കിൽ ടോപ്പി മൃഗങ്ങളെ വിളിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ "എന്റെ പേര് കറ്റ്യ, ഞാൻ 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ" എന്ന ലളിതമായ സ്കെച്ച്-ഡയലോഗിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. നിന്റെ പേര് എന്താണ്? ". ഒരു ജൂനിയർ സ്കൂളിൽ സാധാരണയായി അവർ ഇതേ കാര്യം പഠിക്കുന്നു. കുട്ടിയുടെ ലോകത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
കൂടാതെ, മിഡിൽ ആൻറ് ഹൈസ്കൂളിൽ കുട്ടികൾ വ്യാകരണം പഠിപ്പിക്കുന്നത്, വ്യക്തിഗത പദങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുകയും, ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. കാലാകാലങ്ങളിൽ, അപൂർവമായി, ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു. തത്ഫലമായി, സെക്കണ്ടറി സ്കൂൾ വിട്ടിട്ട്, ഭാഷ പഠിക്കുന്ന പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഒരു വ്യക്തി നിഘണ്ടുവിലേക്ക് തർജ്ജിമ ചെയ്യാനും ലളിതമായ ശൈലികൾ സംസാരിക്കാനും കഴിയും. നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനത്തിനുള്ള അപമാനം - ഫലങ്ങൾ, അത് രൂക്ഷമായി, ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമല്ല.
ഒരു വ്യക്തി സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു വാക്യം നിർമിക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ നിയമങ്ങളും അറിയപ്പെടുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, വാക്കുകൾ അറിയപ്പെടുന്നു, ഭാഷാ തടസ്സം മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സ്വപ്നമായി അവശേഷിക്കുന്നു.
സ്കൂളിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വളരെ ചെറിയ പരിശീലനമുണ്ട്. ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതിനായി - അത് നിരന്തരം സംസാരിക്കുന്നതും, മെച്ചപ്പെട്ടതും - പ്രാദേശികഭാഷകളോടൊപ്പം. ആദ്യം അതിനെ പരിമിതമാക്കട്ടെ, പക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതപ്പെട്ട ടാബ്ലറ്റ് പോലെ അല്ല, യഥാർത്ഥ ഭാഷ നിയമങ്ങൾ പോലെ ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണം മനസ്സിലാക്കാൻ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കും. ഏത് കാരിയറുകളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ. മറ്റൊരു ഭാഷയുടെ ഉപയോഗത്തിന് ഒരു ആസക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ, അധ്യാപകർ പറയുന്നതനുസരിച്ച് വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഭാഷാ തടസ്സം നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
ഭാഷാ തടസ്സം എങ്ങനെ മറികടക്കും?
പലപ്പോഴും, ഭാഷാ തടസ്സങ്ങൾ യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ബിസിനസ്സിനോ ആശയവിനിമയത്തിനോ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല, ഏറ്റവും പ്രാപ്യതല്ലാത്ത ആശയവിനിമയത്തിന് സാധിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രാക്ടീസ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്, വ്യക്തിഗത വാക്കുകളും വാക്യങ്ങളും മനസിലാക്കാൻ പാടുള്ളതല്ല.
ഭാഷാ തടസ്സം എങ്ങനെ മറികടക്കും? ഭാഷ പഠിക്കുമ്പോൾ, ലളിതമായ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഈ പ്രശ്നം നേരിടാതിരിക്കാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും:
- വാക്കുകളേ ഉപദേശം ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, "അവസരം", "സാധ്യത" എന്നിവ പര്യായമാണ്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് "നമുക്ക് വലിയ കഴിവുണ്ട്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയും, എന്നാൽ "അവസരങ്ങൾ" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്. അത്തരം ഉപമാലകളാണ് എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഉള്ളത്. ശരിയായ വാക്ക് കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉടൻ തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
- യഥാർത്ഥമായ മൂവികൾ കാണുക. ഭാഷ പഠിക്കാനും പ്രയോഗങ്ങൾ കേൾക്കാനും ഒറിജിനൽ ഇൻറണേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും അവസരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടതും നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കറിയാവുന്നതുമായ ഒരു നല്ല സിനിമ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അത് വിദേശഭാഷയിൽ കാണുക - ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാം. ഇത് നല്ലൊരു ഭാഷാ പ്രയോഗമായിരിക്കും. കാലാകാലങ്ങളിൽ, സിനിമ നിർത്തി ഏറ്റവും രസകരമായ പദങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. അതേ അർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, വിദേശ പാട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാം - അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കുക, അതിനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പാഠമായി കണക്കാക്കാൻ പാടില്ല.
- നിരന്തരമായ ശൈലികൾ ഉച്ചരിക്കൂ, ആശയവിനിമയത്തിൽ സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക.
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. സംഭാഷണത്തിന്റെ ഒരു കോഴ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പ്രാദേശിക സ്പീക്കറുകളുമായി സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളുമായും സമാന ചിന്താഗതിക്കാരോടൊപ്പവും പ്രവർത്തിക്കുക. വീട്ടിൽ പഠിച്ച പാഠം പഠിച്ച ശേഷം നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള വസ്തുക്കൾ സ്വയം പറയൂ. ഈ വഴിയിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ ഒരു പുതിയ വ്യവസ്ഥിതിയിൽ മുഴുകുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഫലം നേടും.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇതിൽ ശരിക്കും യാതൊന്നുമില്ല. പതിവ് പ്രാക്ടീസിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് വിദേശികൾക്ക് ഒരു പൊതു ഭാഷ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും സുഖകരമാകും.